مع قدوم الصيف والعطلة المدرسية، تقضي تشيزورو وكوتا وبقية أصدقائهم أيامهم بتكاسل وهم يستمتعون بالطقس الدافئ. تلاطف تشيزورو كوتا فيشعر بالحرج، بينما يتدخل نوزومو ليعكر اللحظة. وفي الجانب الآخر، يشتاق تايورا إلى أكانِه، لكنها تصده، لتتوالى مواقف جريئة ومرحة بين المجموعة. ورغم أن الأجواء لم تعد كما كانت بعد أن نجح «الثعلب» في اصطياد فريسته، تبقى في الخلفية حكاية اللقاء بين فتى وفتاة التي لا تفقد سحرها.