بعد نجاحهم في سباق لا فولتا، يستعد بيبي بينينجيلي وبقية أعضاء فريق «باو باو بير» لخوض سباق دراجات جديد أُسِّس حديثًا في اليابان. لكن خططهم تهتزّ فجأة عندما يتلقّون خبر انتحار المرشد السابق لعضو الفريق جان-لوي شوشي. وبين صدمة الفقد وثقل المشاعر الشخصية، ومع التحديات التي يفرضها المسار الجديد، يبدأ الفريق بالتساؤل عمّا إذا كان ما يزال لديهم ما يكفي من القوة لمواصلة الدوس على الدواسات والمضي قدمًا.